Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

the traditional Scriptural text without vowels

  • 1 מסורת

    מַסּוֹרֶתf. (מָסַר) ( a chain of) tradition. Sot.10b דבר זה מ׳ בידינו מאבותינווכ׳ we hold a tradition from our fathers that Ḥull.63b עוף טהור נאכל במ׳ as for eating clean birds we rely on tradition (there being no rules for distinguishing them in the Biblical law).Esp. the traditional Scriptural text without vowels, contrad. to מקרא the traditional vocalization, v. אֵם. Y.Meg.IV, 74d bot. (ref. to Neh. 8:8) ‘they explained the reading, זה המ׳ this means the traditional text; Bab. ib. 3a אלו חמסורות (some eds. מסורת; v. Rabb. D. S. a. l.); Ned.37b המסורות. Ab. III, 13 מ׳ סייג לתורה the tradition is the fence for (preserving the integrity of) the Torah. Zeb.37b, sq. אהני מקרא ואהני מ׳ the traditional vocalization is a help (in interpretation), and so is the traditional literal text (e. g. בסכת, Lev. 23:42, which may be interpreted as singular number, and which is read as a plural); a. fr.Pl. מַסֹּורֹות. Tanḥ Vaëthḥ. 6 נטלו מ׳ חכמהוכ׳ the traditions of wisdom were taken from Moses and given to Joshua.Meg.3a; Ned.37b, v. supra.מַסֹּורָה Massorah, the collection of textual readings systematically arranged.

    Jewish literature > מסורת

  • 2 מַסּוֹרֶת

    מַסּוֹרֶתf. (מָסַר) ( a chain of) tradition. Sot.10b דבר זה מ׳ בידינו מאבותינווכ׳ we hold a tradition from our fathers that Ḥull.63b עוף טהור נאכל במ׳ as for eating clean birds we rely on tradition (there being no rules for distinguishing them in the Biblical law).Esp. the traditional Scriptural text without vowels, contrad. to מקרא the traditional vocalization, v. אֵם. Y.Meg.IV, 74d bot. (ref. to Neh. 8:8) ‘they explained the reading, זה המ׳ this means the traditional text; Bab. ib. 3a אלו חמסורות (some eds. מסורת; v. Rabb. D. S. a. l.); Ned.37b המסורות. Ab. III, 13 מ׳ סייג לתורה the tradition is the fence for (preserving the integrity of) the Torah. Zeb.37b, sq. אהני מקרא ואהני מ׳ the traditional vocalization is a help (in interpretation), and so is the traditional literal text (e. g. בסכת, Lev. 23:42, which may be interpreted as singular number, and which is read as a plural); a. fr.Pl. מַסֹּורֹות. Tanḥ Vaëthḥ. 6 נטלו מ׳ חכמהוכ׳ the traditions of wisdom were taken from Moses and given to Joshua.Meg.3a; Ned.37b, v. supra.מַסֹּורָה Massorah, the collection of textual readings systematically arranged.

    Jewish literature > מַסּוֹרֶת

См. также в других словарях:

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Sacred Name Bibles — The term Sacred Name Bibles and the term sacred name versions[1] are used in general sources to refer to editions of the Bible that are usually connected with the Sacred Name Movement.[2] A specific definition of Sacred Name Bibles is Bible… …   Wikipedia

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… …   Encyclopedia of Judaism

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • Biblical hermeneutics — refers to methods of interpreting the Bible. It is part of the broader hermeneutical question, relating to the problem of how one is to understand religious texts. By definition, this is a theological act, i.e., part of the discourse of a faith… …   Wikipedia

  • Halakha — Part of a series on …   Wikipedia

  • Mishnah — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy) …   Wikipedia

  • GOD, NAMES OF — Various Hebrew terms are used for God in the Bible. Some of these are employed in both the generic and specific sense; others are used only as the personal name of the God of Israel. Most of these terms were employed also by the Canaanites, to… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»